THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ワイテルズ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
大物女優の美人娘、「今日も全力で遊んだ」とママの日常を公開!赤ちゃんを抱きしめた親子ショット披露仙台育英学園秀光ボーイズ、1点及ばず初戦敗退 齋監督「打てないのが課題」…ゼット杯東日本選抜大会元日本代表MF細貝萌が現役引退…浦和や独レバークーゼンなどでプレー【大学野球】巨人のドラ1候補、関大・金丸夢斗が72イニング自責0締め「ご縁があった球団に入って尽くそうと」「めざまし8」谷原章介、伝説歌姫「名曲」秘密を告白…「テレビじゃやらないんです。ライブでしかやらないんです」ドジャース・フリーマンがWS第1戦から復帰へ 右足首捻挫も休養十分 東西名門対決に向けて朗報「モーニングショー」玉川徹氏、コメント中にハプニング発生…腕時計から流れた音声にスタジオ爆笑立川談春、落語と俳優業の違い明かす「落語の方がつらい。だけど役者の方が怖い」ドジャース・ヤンキースの黄金カードで低迷続きの全米テレビ視聴者数大幅アップなるか「おーじのおじーちゃん最高でしたぁあ」フジ月9主演の鈴鹿央士 オフショット公開にファン喜び